"J'étais l'homme le plus riche du monde, l'or m'a ruiné", Blaise Cendrars. 
Au sens propre comme au figuré, cette phrase a inspiré cette chanson.
Avec la participation amicale d'Aimé Onouka, chanteur et leader du groupe de reggae Nzela. 

"I was the richest man in the world, gold ruined me", Blaise Cendrars. 
Literally and figuratively speaking, this phrase inspired the song.
With the friendly participation of Aimé Onouka, singer and leader of the reggae group Nzela.

A l'heure précise où le jour laisse la place à la nuit au Sénégal, dans une lumière et une ambiance très particulières où visible et invisible se confondent...

At the precise hour when day gives way to night in Senegal, in a very particular light and atmosphere where visible and invisible merge...

Allégorie musicale d'un panafricanisme triomphant. 

Musical allegory of a triumphant pan-Africanism.

Inspiré par la porte du voyage sans retour (Gorée, Sénégal). 
Flashback d'un esclave sur son douloureux chemin parcouru jusqu'au moment de sa capture.

Inspired by the door of the journey without return (Goree, Senegal).  
Flashback of a slave on his painful journey to the moment of his capture.